YOU ANIMAL MACHINE //
ΕΣΥ, Η ΖΩΩΔΗΣ ΜΗΧΑΝΗ
Δεν μπορείς
it is impossible
να διαχωρίσεις
to divide
το σώμα
the body
από τις ιστορίες του
from its stories
it is impossible
να διαχωρίσεις
to divide
το σώμα
the body
από τις ιστορίες του
from its stories
Devising, Performance / 2024
Nostalgia Theater Company
Rabbithole Theater, Athens, Greece
This is the tale of Melena, five times married, mother of three, burlesque dancer, and "the toughest, hardest-assed woman to ever eat wood and bite nails." Located in history and memory, her life cracks open questions of identity at the heart of both the violence and the beauty of the margins, where “outskirts make their own centers.”
Devising, Performance of the Soul of the Leopard Girl.
Greek Below.
For more information, please visit: https://www.nostalghia-theatre.com/youanimalmachine
Reviewed in Kathimerini & Gala Greece.
Εσύ, η ζωώδης μηχανή
της Ελένης Σικελιανός
Έχει κανείς κάποια ερώτηση για το κορίτσι-λεοπάρδαλη;
Η ομάδα Νοσταλγία μας ξαναφέρνει στο πληθωρικό σύμπαν της Ελένης Σικελιανός, της αμερικανίδας ποιήτριας (και δισέγγονης του Άγγελου Σικελιανού και της Εύας Πάλμερ), μέσω της σκηνικής μεταφοράς του βιβλίου «Εσύ, η ζωώδης μηχανή» που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο θέατρο την άνοιξη του 2024 και απέσπασε τη θερμή υποδοχή κοινού και κριτικών. Η παράσταση παρουσιάζεται σε ανανεωμένη εκδοχή, εξερευνώντας πώς η δραματουργία και το ψηφιακό κομμάτι της σκηνικής εγκατάστασης μπορούν να εξελιχθούν προκειμένου να αναδείξουν τις μνήμες της οικογενειακής ιστορίας της συγγραφέως.
Στο «Εσύ, η ζωώδης μηχανή», η Σικελιανός γράφει την ιστορία της γιαγιάς της, της Χρυσής Ελληνίδας, της Ελένης Παπαμάρκου, που παντρεύτηκε πέντε φορές, έκανε τρία παιδιά, ήταν χορεύτρια μπουρλέσκ με το ψευδώνυμο Μελένα, Το Κορίτσι Λεοπάρδαλη, αλλά και «η πιο σκληροτράχηλη γυναίκα που έφαγε σίδερο και μάσησε ατσάλι επί προσώπου γης».
Ένας πενταμελής θίασος στη σκηνή ενορχηστρώνει τη βραδιά αλλάζοντας πρόσωπα: μεταμορφώσεις μέσα σε μια συνθέτη σκηνική εγκατάσταση που παντρεύει την παράδοση με την ψηφιακή τεχνολογία, ξεδιπλώνοντας μια πολυεπίπεδη αφήγηση μέσα σε έναν κόσμο ψυχεδελικό, έναν τόπο όπου οι πρόγονοί μας αποκτούν τρισδιάστατη υφή και μας αποκαλύπτουν τις πιο απρόσμενές τους σκέψεις.
Το “Εσύ, η ζωώδης μηχανή” αγγίζει θέματα όπως το ζήτημα της ταυτότητας, η εικόνα και η θέση της γυναίκας στον σύγχρονο κόσμο, η περιπλάνηση, η μετανάστευση, το θέαμα ως μέσο επιβίωσης, η αντισυμβατικότητα και η ανυπακοή, η ελευθερία. Η φωνή της Σικελιανός διέπεται από τόλμη, αυθεντικότητα και βαθύ ανθρωπισμό που εμπνέουν και συμβάλλουν ουσιαστικά στη συζήτηση πάνω στα θέματα αυτά.
Ο θίασος αποτελείται από πέντε γυναίκες, τις Μαργαρίτα Αλεξιάδη, Νάντια Μαργαρίτη, Έλενα Μεγγρέλη, Κωνσταντίνα Σκανδάλη (που φέτος εμφανίζεται στο ψηφιακό κομμάτι της παράστασης), Χρυσάνθη Φύτιζα και ένα non-binary μέλος, το Athena Zeros. Τη σκηνοθεσία υπογράφει η Τώνια Ράλλη.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Πρεμιέρα: Σάββατο 19 Οκτωβρίου, 2024
Κάθε Σάββατο, Κυριακή & Δευτέρα στις 21:15
Rabbithole | Γερμανικού 20, Μεταξουργείο
Διάρκεια: 80'
Εισιτήρια: 15 ευρώ (γενική είσοδος), 12 ευρώ (προπώληση - τα πρώτα 20 εισιτήρια κάθε παράστασης), 10 ευρώ (φοιτητικό, ανέργων, άνω των 65 ετών), 8 ευρώ (ατέλειες)
Οnline προπώληση: https://www.more.com/theater/esy-i-zoodis-mixani/
Μια παραγωγή της ομάδας Νοσταλγία και του RABBITHOLE.
* Η παράσταση "Εσύ, η ζωώδης μηχανή" πραγματοποιείται με την οικονομική υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού
Συντελεστές
Συγγραφέας: Ελένη Σικελιανός
Μετάφραση: Κατερίνα Σχινά
Σκηνοθεσία – δραματουργική επεξεργασία: Τώνια Ράλλη
Κοστούμια: Χριστίνα Σωτηροπούλου
Αντικείμενα: Ηώς Αντωνοπούλου
Φωτισμοί: Γιώργος Σίμωνας
Μουσική σύνθεση – ερμηνεία: Here, Dragon (feat. Vasiliki Raptopoulou)
Βοηθός σκηνοθέτη: Ιωάννα Μακαβέι
Σύμβουλος κίνησης: Πηνελόπη Μωρούτ
Βοηθός ενδυματολόγου: Αναστασία Δαφερέρα
Ηλεκτρολόγοι – φωτιστές: Γιώργος Βλαχονικολός, Ελεάννα Γιασεμή, Γιώργος Ιεραπετρίτης
Ηχοληψία – Sound Design: Γιάννης Σκανδάμης
Φωτογραφία: Παναγιώτης Λαμπής, Αναστασία Γιαννάκη
Video Art – Mapping – Trailer: Παναγιώτης Λαμπής
Graphic Design: Ηλίας Πανταλέων
Επικοινωνία: Χρύσα Ματσαγκάνη
Παραγωγή: Oμάδα ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ & Rabbithole
Θίασος (αλφαβητικά): Μαργαρίτα Αλεξιάδη, Νάντια Μαργαρίτη, Έλενα Μεγγρέλη, Χρυσάνθη Φύτιζα, Athena Zeros Wasborn
ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
https://www.cosmotetvott.gr/
https://www.efsyn.gr/
https://www.stokokkino.gr/
https://www.monopoli.gr/
https://avmag.gr/
https://tvxs.gr/
https://tetragwno.gr/
https://fragilemag.gr/
https://sinwebradio.com/
https://streetradio.gr/
https://all4fun.gr/
https://www.infowoman.gr/
https://keysmash.gr/
https://94fm.gr/
https://www.theatermag.gr/
https://olafaq.gr/